Strong's KJV 2 Corinthians 10:14 For we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not unto you: for we are come as far as to you also in preaching the gospel of Christ:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

From Original Authorized King James Version phpBible_av

2 Corinthians 10:14 For we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not unto you: for we are come as far as to you also in preaching the gospel of Christ:

From Original Young's Literal Translation Version YLT

2 Corinthians 10:14 for not as not reaching to you do we stretch ourselves overmuch, for even unto you did we come in the good news of the Christ,

From Original World English Bible Translation Version WEB

2 Corinthians 10:14 For we don't stretch ourselves too much, as though we didn't reach to you. For we came even as far as to you with the Gospel of Christ,

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

2 Corinthians 10:14 For we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not unto you: for we are come as far as to you also in preaching the gospel of Christ:

Strong's Greek~English LIT Bible:
2 Corinthians 10:14
and, as, because (that... And, as, because (that).. γάρ~gar~/gar/	stretch beyond Stretch beyond ὑπερεκτείνω~huperekteino~/hoop-er-ek-ti'-no/
long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/	alone, her (own, -self... Alone, her (own, -self).. ἑαυτοῦ~heautou~/heh-ow-too'/
stretch beyond Stretch beyond ὑπερεκτείνω~huperekteino~/hoop-er-ek-ti'-no/	about, after (that), (... About, after (that), (a.. ὡς~hos~/hoce/
reach Reach ἐφικνέομαι~ephikneomai~/ef-ik-neh'-om-ahee/	any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	ye, you (+ -ward), you... Ye, you ( -ward), your .. ὑμᾶς~humas~/hoo-mas'/
and, as, because (that... And, as, because (that).. γάρ~gar~/gar/	already) attain, come,... (already) attain, come,.. φθάνω~phthano~/fthan'-o/
as far as, for, in(-to... As far as, for, in(-to).. ἄχρι~achri~/akh'-ree/	ye, you, your (own, -s... Ye, you, your (own, -se.. ὑμῶν~humon~/hoo-mone'/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	about, after, against,... About, after, against, .. ἐν~en~/en/
gospel Gospel εὐαγγέλιον~euaggelion~/yoo-ang-ghel'-ee-on/	Christ Christ Χριστός~Christos~/khris-tos'/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
2 Corinthians 10:14
long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/	and, as, because (that... And, as, because (that).. γάρ~gar~/gar/
about, after (that), (... About, after (that), (a.. ὡς~hos~/hoce/	any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/
reach Reach ἐφικνέομαι~ephikneomai~/ef-ik-neh'-om-ahee/	[5740]
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	thou Thou σύ~su~/soo/
stretch beyond Stretch beyond ὑπερεκτείνω~huperekteino~/hoop-er-ek-ti'-no/	[5719]
alone, her (own, -self... Alone, her (own, -self).. ἑαυτοῦ~heautou~/heh-ow-too'/	as far as, for, in(-to... As far as, for, in(-to).. ἄχρι~achri~/akh'-ree/
and, as, because (that... And, as, because (that).. γάρ~gar~/gar/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
thou Thou σύ~su~/soo/	already) attain, come,... (already) attain, come,.. φθάνω~phthano~/fthan'-o/
[5656]	about, after, against,... About, after, against, .. ἐν~en~/en/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	gospel Gospel εὐαγγέλιον~euaggelion~/yoo-ang-ghel'-ee-on/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	Christ Christ Χριστός~Christos~/khris-tos'/

2 Corinthians 10:14 From Original Greek Authorized King James Version

[1063]	[5239]	[3756]	[1438]	[5239]	[5613]	[2185]	[3361]	[1519]	[5209]	[1063]	[5348]	[891]	[5216]	[2532]	[1722]	[2098]	[5547]
[gar]	[huperekteino]	[ou]	[heautou]	[huperekteino]	[hos]	[ephikneomai]	[me]	[eis]	[humas]	[gar]	[phthano]	[achri]	[humon]	[kai]	[en]	[euaggelion]	[Christos]
γάρ ΓΆΡ	ὑπερεκτείνω ὙΠΕΡΕΚΤΕΊΝΩ	οὐ Οὐ	ἑαυτοῦ ἙΑΥΤΟῦ	ὑπερεκτείνω ὙΠΕΡΕΚΤΕΊΝΩ	ὡς ὩΣ	ἐφικνέομαι ἘΦΙΚΝΈΟΜΑΙ	μή ΜΉ	εἰς ΕἸΣ	ὑμᾶς ὙΜᾶΣ	γάρ ΓΆΡ	φθάνω ΦΘΆΝΩ	ἄχρι ἌΧΡΙ	ὑμῶν ὙΜῶΝ	καί ΚΑΊ	ἐν ἘΝ	εὐαγγέλιον ΕὐΑΓΓΈΛΙΟΝ	Χριστός ΧΡΙΣΤΌΣ
and, as, because ...	stretch beyond	long, nay, neith...	alone, her (own, ...	stretch beyond	about, after (tha...	reach	any but (that), X...	abundantly, again...	ye, you (+ -ward)...	and, as, because ...	already) attain, ...	as far as, for, i...	ye, you, your (ow...	and, also, both, ...	about, after, aga...	gospel	Christ
ράγ	ωνίετκερεπὑ	ὐο	ῦοτυαἑ	ωνίετκερεπὑ	ςὡ	ιαμοένκιφἐ	ήμ	ςἰε	ςᾶμὑ	ράγ	ωνάθφ	ιρχἄ	νῶμὑ	ίακ	νἐ	νοιλέγγαὐε	ςότσιρΧ
[rag]	[onietkerepuh]	[uo]	[uotuaeh]	[onietkerepuh]	[soh]	[iamoenkihpe]	[em]	[sie]	[samuh]	[rag]	[onahthp]	[irhca]	[nomuh]	[iak]	[ne]	[noileggaue]	[sotsirhC]

Strong's Dictionary Number: [1063]

1063

1 Original Word: γάρ
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: gar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gar
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
8 Definition:

9 English: and, as, because (that), but, even, fo..
0 Usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet

Strong's Dictionary Number: [5239]

5239

1 Original Word: ὑπερεκτείνω
2 Word Origin: from (5228) and (1614)
3 Transliterated Word: huperekteino
4 TDNT/TWOT Entry: 2:465,219
5 Phonetic Spelling: hoop-er-ek-ti'-no
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [5228]5228 and [1614;]1614; to extend inordinately:--stretch beyond.
8 Definition:

to extend beyond the prescribed bounds, stretch out beyond measure, stretch out overmuch

9 English: stretch beyond
0 Usage: stretch beyond

Strong's Dictionary Number: [3756]

3756

1 Original Word: οὐ
2 Word Origin: a primary word, the absolute negative [cf (3361)] adverb
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo,
6 Part of Speech:

no, not; in direct questions expecting an affirmative answer

7 Strong's Definition: a primary word; the absolute negative (compare [3361)]3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also [3364,]3364, [3372.]3372.
8 Definition:
9 English: long, nay, neither, never, no (X man)..
0 Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but

Strong's Dictionary Number: [1438]

1438

1 Original Word: ἑαυτοῦ
2 Word Origin: from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of (846)
3 Transliterated Word: heautou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: heh-ow-too'
6 Part of Speech:

himself, herself, itself, themselves

7 Strong's Definition: from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of [846;]846; him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.:--alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), + that she had, their (own, own selves), (of) them(-selves), they, thyself, you, your (own, own conceits, own selves, -selves).
8 Definition:
9 English: alone, her (own, -self), (he) himself,..
0 Usage: alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), + that she had, their (own, own selves), (of) them(-selves), they, thyself, you, your(-selves) (own, own conceits, own selves)

Strong's Dictionary Number: [5239]

5239

to extend beyond the prescribed bounds, stretch out beyond measure, stretch out overmuch

9 English: stretch beyond
0 Usage: stretch beyond

Strong's Dictionary Number: [5613]

5613

1 Original Word: ὡς
2 Word Origin: probably from comparative from (3739)
3 Transliterated Word: hos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoce
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: probably adverb of comparative from [3739;]3739; which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows):--about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, × with all speed.
8 Definition:

as, like, even as, etc.

9 English: about, after (that), (according) as (i..
0 Usage: about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed

Strong's Dictionary Number: [2185]

2185

1 Original Word: ἐφικνέομαι
2 Word Origin: from (1909) and a cognate of (2240)
3 Transliterated Word: ephikneomai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ef-ik-neh'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1909]1909 and a cognate of [2240;]2240; to arrive upon, i.e. extend to:--reach.
8 Definition:

to come to

9 English: reach
0 Usage: reach

Strong's Dictionary Number: [3361]

3361

1 Original Word: μή
2 Word Origin: a primary particle of qualified negation (whereas (3756) expresses an absolute denial)
3 Transliterated Word: me
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: may
6 Part of Speech:

no, not lest

7 Strong's Definition: a primary particle of qualified negation (whereas [3756]3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas [3756]3756 expects an affirmative one)) whether:--any but (that), × forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also [3362,]3362, [3363,]3363, [3364,]3364, [3372,]3372, [3373,]3373, [3375,]3375, [3378.]3378.
8 Definition:
9 English: any but (that), X forbear, + God forbi..
0 Usage: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [5209]

5209

1 Original Word: ὑμᾶς
2 Word Origin: accusative case of (5210)
3 Transliterated Word: humas
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mas'
6 Part of Speech:

7 Strong's Definition: accusative case of [5210;]5210; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own).
8 Definition:
9 English: ye, you (+ -ward), your (+ own
0 Usage: ye, you (+ -ward), your (+ own)

Strong's Dictionary Number: [1063]

1063

9 English: and, as, because (that), but, even, fo..
0 Usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet

Strong's Dictionary Number: [5348]

5348

1 Original Word: φθάνω
2 Word Origin: apparently a primary verb
3 Transliterated Word: phthano
4 TDNT/TWOT Entry: 9:88,1258
5 Phonetic Spelling: fthan'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: apparently a primary verb; to be beforehand, i.e. anticipate or precede; by extension, to have arrived at:--(already) attain, come, prevent.
8 Definition:

to come before, precede, anticipate
to come to, arrive at
to reach, attain to

9 English: already) attain, come, prevent
0 Usage: (already) attain, come, prevent

Strong's Dictionary Number: [891]

891

1 Original Word: ἄχρι
2 Word Origin: akin to (206) (through the idea of a terminus)
3 Transliterated Word: achri
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: akh'-ree
6 Part of Speech:

until, unto, etc.

7 Strong's Definition: or achris akh'-rece; akin to [206]206 (through the idea of a terminus); (of time) until or (of place) up to:--as far as, for, in(-to), till, (even, un-)to, until, while. Compare [3360.]3360.
8 Definition:
9 English: as far as, for, in(-to), till, (even) ..
0 Usage: as far as, for, in(-to), till, (even) (hither-, un-)to, until, while

Strong's Dictionary Number: [5216]

5216

1 Original Word: ὑμῶν
2 Word Origin: genitive case of (5210)
3 Transliterated Word: humon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mone'
6 Part of Speech:

of yours

7 Strong's Definition: genitive case of [5210;]5210; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves).
8 Definition:
9 English: ye, you, your (own, -selves
0 Usage: ye, you, your (own, -selves)

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [1722]

1722

1 Original Word: ἐν
2 Word Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between (1519) and (1537))
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: 2:537,233
5 Phonetic Spelling: en
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between [1519]1519 and [1537);]1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
8 Definition:

in, by, with etc.

9 English: about, after, against, + almost, X alt..
0 Usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for(...sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, open(-ly), X outwardly, one, X quickly, X shortly, speedily, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)

Strong's Dictionary Number: [2098]

2098

1 Original Word: εὐαγγέλιον
2 Word Origin: from the same as (2097)
3 Transliterated Word: euaggelion
4 TDNT/TWOT Entry: 2:721,267
5 Phonetic Spelling: yoo-ang-ghel'-ee-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from the same as [2097;]2097; a good message, i.e. the gospel:--gospel.
8 Definition:

a reward for good tidings
good tidings
1. the glad tidings of the kingdom of God soon to be set up, and subsequently also of Jesus the Messiah, the founder of this kingdom. After the death of Christ, the term comprises also the preaching of (concerning) Jesus Christ as having suffered death on the cross to procure eternal salvation for the men in the kingdom of God, but as restored to life and exalted to the right hand of God in heaven, thence to return in majesty to consummate the kingdom of God
2. the glad tidings of salvation through Christ
3. the proclamation of the grace of God manifest and pledged in Christ
4. the gospel
5. as the messianic rank of Jesus was proved by his words, his deeds, and his death, the narrative of the sayings, deeds, and death of Jesus Christ came to be called the gospel or glad tidings

9 English: gospel
0 Usage: gospel

Strong's Dictionary Number: [5547]

5547

1 Original Word: Χριστός
2 Word Origin: from (5548)
3 Transliterated Word: Christos
4 TDNT/TWOT Entry: 9:493,1322
5 Phonetic Spelling: khris-tos'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [5548;]5548; anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus:--Christ.
8 Definition: Christ = "anointed"